Vespertino

Era um hotel pequenino, ali para as proximidades da Basilica de Santa Maria Maior. Um estabelecimento familiar, modesto, explorado por uma família de italianos já com alguma idade. Simpáticos e prestáveis. Um local muito agradável para descansar depois de calcorrear vias e embebedar os olhos com tanta arte e tanto mármore de Carrara. Num fim de tarde que se anunciava chuvoso e pouco convidativo a outras aventuras fora de portas, encontrei uma publicação na língua nativa, displicentemente pousado num canto da receção. Pedi autorização para ler e fui folheando na tentativa de me concentrar na melódica língua e compreender o que lia. De repente toda eu se iluminou ao deparar-me com um poema do meu conterrâneo e mui querido Poeta esquecido nas folhas amareladas pelo tempo de um amante da poesia e deste luso pensador: 
Vespertino
E, tuttavia, è bello...
l’imbrunire.
La luce calante cade dal cielo vuoto
sulla morbida chioma
delle fronde
e sopra ciascuna foglia si diffonde.
Immobile, il paesaggio
appare addormentato
agli occhi di chi guarda.
La brezza porta il tempo
verso nessun destino.
E il rumor cittadino
fluttua nelle orecchie
distratte
di quelli che per le vie stanno andando
senza fretta
e come se stessero sognando
senza sognare...

Miguel Torga, Diário XIV

 

Coisas

Ella regaba margaritas en el frondoso jardín, cuando ya sabía que tras la ventana él la observaba con un deseo bueno. Al rato sintió en su cuerpo una alegría que hacia muchos años había añorado, pero no sabía que al final se ejercería de un modo tan tremendamente mundano y casual. Por mucho tiempo prefirió olvidarse del mundo y descansar de todos los desencuentros de su juventud, que ya la estaba perdendo. 

 

Entre nós parece que fica sempre a dobra do lençol
enrolada para além da almofada que nos aconchega
e do tempo que termina no silêncio de uma garagem,
de uma interrupção, simplesmente termina.
E o abraço que troco noutro corpo tem o teu cheiro
a tua força, o teu calor e leva o amor com que te
vou amar sempre. Mesmo que outras bocas recebam
os beijos que guardo para ti. A voz que me mima é
sempre a tua voz, e a alegria de a ouvir perdura sempre
para além dela e do silêncio. Morrerei sufocada
pela saudade, sem que ninguém saiba que
também se pode morrer de saudade. Chamo
o teu nome baixinho e ninguém ouve, nem eu

mas quando voltares saberás que continuo a chamar por ti.

@maçadejunho

 

Capela Sistina

A Capela Sistina é um dos locais mais antigos e famosos do Vaticano. Grande obra prima da história assinada por Michelangelo que, em quatro anos, cobriu cerca de 680m² com cenas do Antigo Testamento. Lá estão a criação do homem, a expulsão do Jardim do Éden e o dilúvio.
Assista em “Uma Viagem pelos Museus do Vaticano” e conheça um pouco mais sobre este tesouro italiano e tantas outras obras marcantes da arte, recolhidas pelos Papas em 500 anos de história: http://ow.ly/10pnwD

Roma - Città eterna

Este silêncio que dói tanto
Tanto quanto a ferida aberta no teu corpo.
Dói-me esta ferida que teimosamente guardo
talvez para te fazer companhia, em silêncio;
Talvez para te sentir sempre perto.

Se tocasses esta dor neste meu corpo perdido
sentirias o meu desabrochar de primavera
e as tuas dores passariam além deste mistério.
Além de todas as primaveras em que o meu corpo
Não encontrou o teu nesse tempo;

Diz-me das tuas dores, das de hoje e de todas
as que guardas de mim; diz-me das dores do mundo
Diz-me o que sabes desta dor, do balsamo que procuro.
Por entre as sombras da noite, aparece a escuridão
e nada mais. Lá onde te dói eu continuo a sentir.

@maçadejunho

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=G7NA3ah_cRY&feature=share&list=RDG7NA3ah_cRY

 

As fontes

Um dia quebrarei todas as pontes
Que ligam o meu ser, vivo e total,...
À agitação do mundo do irreal,
E calma subirei até às fontes.

Irei até às fontes onde mora
A plenitude, o íntimo esplendor
Que me foi prometido em cada hora,
E na face incompleta do amor.
Irei beber a luz e o amanhecer,
Irei beber a voz dessa promessa
Que às vezes como um voo me atravessa,
E nela cumprirei todo o meu ser.

@Sophia de Mello Breyner Andresen
in Poesia I, 1944.


https://www.youtube.com/watch?v=bZ_BoOlAXyk&feature=share

 

Abril

Brinca a manhã feliz e descuidada,
como só a manhã pode brincar,
nas curvas longas desta estrada ...
onde os ciganos passam a cantar.
Abril anda à solta nos pinhais
coroado de rosas e de cio,
e num salto brusco, sem deixar sinais,
rasga o céu azul num assobio.

Surge uma criança de olhos vegetais,
carregados de espanto e de alegria,
e atira pedras às curvas mais distantes
- onde a voz dos ciganos se perdia.

Eugénio de Andrade

 

A utopia está lá no horizonte. Me aproximo dois passos, ela se afasta dois passos. Caminho dez passos e o horizonte corre dez passos. Por mais que eu caminhe, jamais alcançarei. Para que serve a utopia? Serve para isso: para que eu não deixe de caminhar.» Eduardo Galeano

 

Pedido

Ama-me sempre, como à flor do lírio...
Bravo e sozinho, a quem a gente quer
Mesmo já seco na recordação.
Ama-me sempre, cheia de certeza
De que, lírio que sou da natureza,
Na minha altura eu brotarei do chão.

Miguel Torga, in Diário II
https://youtu.be/1ubhZ_5p-CM

 

O teu poema

Quando te escrever um poema é para te dizer de mim
do que penso quando penso em ti e do que faço,
quando o faço por ti. São coisas minhas, bem sei
e sei que foges da profundidade das coisas, para
eu não pensar. Mas hei-de escrever, numa noite
em que a lua me fizer companhia enquanto vai deambulando
pelo céu, como a tua mão dentro do meu seio, na lentidão
desse momento. Não vou gastar mais palavras, deixo para o
poema e para as noticias que tanto gostava que soubesses.
Deixa. Eu sei que o silêncio é a noite dentro de mim
nos dias em que não sinto a tua mão no meu seio quente.
Vou embalar as palavras para desabrochar apenas
no momento em que o poema romper, como a aurora.
@maçadejunho

http://youtu.be/xPDYbuaXlA8




 

Por cima da grade vazia
mesmo antes de se separarem
os amigos sorriem

Tolentino Mendonça, "A Papoila e o Monge"